To join your Satisfactory server, you will first need to find your Server's Query Info IP and Port. Login to your game panel and copy your Server's Query Info.
Launch your Satisfactory game and open the Server Manager. Inside the Satisfactory Server Manager, click on Add Server. Enter the query info IP and port, then Confirm. Select the newly added server from the list and press the Join Game button.
