To remove your server from the Teamspeak Server List, you first need to join the server as a Server Admin.
Once you have gone into the Virual Server settings, click the more button and then select the Misc tab.
While in the Misc tab, you need to untick the “Enable reporting to server list” box.
Press Ok.
Your server has now been removed from the Teamspeak Server List.